WEBVTT

NOTE Smile Club One — 来自慕尼黑的患者 Janina (ZH)

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
我歪斜的牙齿从来不是真正的问题，
但个人来说一直让我感到困扰。

2
00:00:04.000 --> 00:00:09.000
以前我去看过普通的正畸医生，
她想给我治疗大约5年。

3
00:00:09.000 --> 00:00:11.000
而且大约8000欧元
或者类似的数字。

4
00:00:11.000 --> 00:00:14.000
然后我想：不，
我不想戴牙套。

5
00:00:14.000 --> 00:00:16.000
那样我这些年
就没办法工作了。

6
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
后来我看到了广告，预约了一次
咨询信息的时间。

7
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
其实我只是想
让他们寄一些资料给我。

8
00:00:23.000 --> 00:00:28.000
然后Arzu直接给我留言，
问我要不要过来看看。

9
00:00:28.000 --> 00:00:30.000
不然我也
不会去那里。

10
00:00:30.000 --> 00:00:35.000
我去了，立刻
他们就非常友好地跟我聊天。

11
00:00:35.000 --> 00:00:38.000
平等的氛围，
非常亲切。

12
00:00:38.000 --> 00:00:42.000
然后我们做了扫描
他们说：好，听着。

13
00:00:42.000 --> 00:00:47.000
牙套会被制造出来，等做好了，
你会一次拿到全部。

14
00:00:47.000 --> 00:00:49.000
然后你
自己来用。

15
00:00:49.000 --> 00:00:53.000
如果有什么事，你可以在WhatsApp上
随时给我发消息。

16
00:00:53.000 --> 00:00:56.000
如果真有什么问题，
当然可以预约一次面诊。

17
00:00:56.000 --> 00:01:02.000
但不是那种：「你必须每两周
跑去看牙医做扫描」。

18
00:01:02.000 --> 00:01:06.000
因为去看牙医
也不是每次都那么愉快。

19
00:01:06.000 --> 00:01:10.000
我可以给你看一年前的照片，
看看我的牙齿当时是什么样子。

20
00:01:10.000 --> 00:01:14.000
现在再看 — 真不敢相信
我居然这样出门10年。

21
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
真的，
我的天哪。

22
00:01:17.000 --> 00:01:21.000
对，这一切
就在一年内。

23
00:01:21.000 --> 00:01:24.000
现在我有这么漂亮的笑容，
真的非常开心。

24
00:01:24.000 --> 00:01:28.000
就是 — 真的，
每天都让我开心。

25
00:01:28.000 --> 00:01:34.000
我醒来，照镜子，然后想：
我有整齐的牙齿了，耶。

26
00:01:34.000 --> 00:01:36.000
我真的
非常开心。

27
00:01:36.000 --> 00:01:44.000
嗨，我是Janina，我来自慕尼黑，
现在是Smile Club的一员。

28
00:01:44.000 --> 00:01:46.000
我完全
被震撼到了。

29
00:01:46.000 --> 00:01:50.000
我以为只是过来看看，
但是这么简单。

30
00:01:50.000 --> 00:01:54.000
他们五分钟内
就扫描了我的牙齿。

31
00:01:54.000 --> 00:01:58.000
完全不痛 — 我也不需要
咬什么奇怪的橡胶东西。

32
00:01:58.000 --> 00:02:00.000
现在我们这里
有一个模拟图。

33
00:02:00.000 --> 00:02:02.000
这是我的牙齿
治疗前。

34
00:02:02.000 --> 00:02:09.000
而几个月后会变成这样 —
好吧，大概一年、两年左右。

35
00:02:09.000 --> 00:02:17.000
我们就这样解决了，没有拔臼齿，
也没有在我嘴里做任何疯狂的事情。

36
00:02:17.000 --> 00:02:21.160
所以是的，
我真的非常满意。