WEBVTT

NOTE Smile Club One — пацієнтка Яніна з Мюнхена (UK)

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Мої криві зуби ніколи не були справжньою проблемою,
але особисто мені вони заважали.

2
00:00:04.000 --> 00:00:09.000
Раніше я ходила до звичайного ортодонта,
і вона хотіла лікувати мене років 5.

3
00:00:09.000 --> 00:00:11.000
І десь 8 000 євро
чи щось таке.

4
00:00:11.000 --> 00:00:14.000
Тоді я подумала: ні,
не хочу носити брекети.

5
00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Я б не змогла працювати
всі ці роки.

6
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
Потім я побачила рекламу і записалася
на прийом за інформацією.

7
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
Точніше, я хотіла тільки,
щоб надіслали інфо.

8
00:00:23.000 --> 00:00:28.000
І тут Арзу написала мені напряму,
чи не хочу я зазирнути.

9
00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Інакше я б туди
не поїхала.

10
00:00:30.000 --> 00:00:35.000
Я приїхала і відразу
зі мною заговорили дуже по-дружньому.

11
00:00:35.000 --> 00:00:38.000
На рівних,
дуже приємні.

12
00:00:38.000 --> 00:00:42.000
Потім ми зробили скан
і одразу сказали: добре, слухай.

13
00:00:42.000 --> 00:00:47.000
Капи виготовлять, і коли будуть готові,
ти отримаєш їх усі.

14
00:00:47.000 --> 00:00:49.000
А далі
робиш сама.

15
00:00:49.000 --> 00:00:53.000
Якщо щось трапиться, можеш написати мені
у WhatsApp, у будь-який час.

16
00:00:53.000 --> 00:00:56.000
А якщо справді щось серйозне,
звісно, записуєшся на прийом.

17
00:00:56.000 --> 00:01:02.000
Але не так: „ти маєш кожні два тижні
бігти до стоматолога на скан".

18
00:01:02.000 --> 00:01:06.000
Бо ходити до стоматолога
не завжди так приємно.

19
00:01:06.000 --> 00:01:10.000
Можу показати фото річної давнини,
як виглядали зуби.

20
00:01:10.000 --> 00:01:14.000
А тепер дивлячись — не можу повірити,
що 10 років так виходила.

21
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
Серйозно,
боже мій.

22
00:01:17.000 --> 00:01:21.000
І так, усе це
за один рік.

23
00:01:21.000 --> 00:01:24.000
У мене тепер така гарна посмішка,
і я цим дуже щаслива.

24
00:01:24.000 --> 00:01:28.000
Просто — справді,
кожен день цьому радію.

25
00:01:28.000 --> 00:01:34.000
Прокидаюсь, дивлюся в дзеркало і думаю:
у мене рівні зуби, ура.

26
00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Я справді
цьому рада.

27
00:01:36.000 --> 00:01:44.000
Привіт, я Яніна, я з Мюнхена
і тепер частина Smile Club.

28
00:01:44.000 --> 00:01:46.000
І я повністю
зачарована.

29
00:01:46.000 --> 00:01:50.000
Думала, просто зайду подивитися,
але все так просто.

30
00:01:50.000 --> 00:01:54.000
Мені відсканували зуби
за п'ять хвилин.

31
00:01:54.000 --> 00:01:58.000
Не було боляче — мені не довелося
кусати якусь дивну гумову штуку.

32
00:01:58.000 --> 00:02:00.000
А тепер у нас тут
симуляція.

33
00:02:00.000 --> 00:02:02.000
Це мої зуби
до.

34
00:02:02.000 --> 00:02:09.000
А ось так буде за кілька місяців —
ну добре, за рік, два приблизно.

35
00:02:09.000 --> 00:02:17.000
Усе вирішили без видалення корінних зубів
і без жодних безумств у моєму роті.

36
00:02:17.000 --> 00:02:21.160
Тож так,
я справді в захваті.