WEBVTT

NOTE Smile Club One — pacjentka Janina z Monachium (PL)

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Moje krzywe zęby nigdy nie były prawdziwym problemem,
ale osobiście mi przeszkadzały.

2
00:00:04.000 --> 00:00:09.000
Wcześniej byłam u zwykłej ortodontki
i chciała mnie leczyć przez 5 lat.

3
00:00:09.000 --> 00:00:11.000
I jakieś 8 000 euro
czy coś.

4
00:00:11.000 --> 00:00:14.000
Wtedy pomyślałam: nie,
nie chcę nosić aparatu.

5
00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Przecież nie mogłabym pracować
przez te wszystkie lata.

6
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
Potem zobaczyłam reklamę i umówiłam się
na wizytę po informacje.

7
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
A właściwie chciałam tylko,
żeby przysłali mi info.

8
00:00:23.000 --> 00:00:28.000
I wtedy Arzu napisała do mnie bezpośrednio
i zapytała, czy nie chcę wpaść.

9
00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Inaczej bym tam
nie pojechała.

10
00:00:30.000 --> 00:00:35.000
Pojechałam i od razu
rozmawiali ze mną w bardzo przyjazny sposób.

11
00:00:35.000 --> 00:00:38.000
Tak na równi,
bardzo sympatyczni.

12
00:00:38.000 --> 00:00:42.000
Potem zrobiliśmy skan
i powiedzieli: ok, posłuchaj.

13
00:00:42.000 --> 00:00:47.000
Nakładki są produkowane i kiedy będą gotowe,
dostaniesz je wszystkie.

14
00:00:47.000 --> 00:00:49.000
A potem
robisz to sama.

15
00:00:49.000 --> 00:00:53.000
Jeśli coś się dzieje, możesz napisać do mnie
na WhatsAppie, o każdej porze.

16
00:00:53.000 --> 00:00:56.000
A jeśli naprawdę coś będzie,
możesz oczywiście umówić wizytę.

17
00:00:56.000 --> 00:01:02.000
Ale nie tak: „musisz co dwa tygodnie
biegać do dentysty na skan".

18
00:01:02.000 --> 00:01:06.000
Bo wizyta u dentysty
nie zawsze jest przyjemna.

19
00:01:06.000 --> 00:01:10.000
Mogę ci pokazać zdjęcia sprzed roku,
jak wyglądały moje zęby.

20
00:01:10.000 --> 00:01:14.000
A teraz patrząc — nie mogę uwierzyć,
że tak chodziłam przez 10 lat.

21
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
Serio,
o mój boże.

22
00:01:17.000 --> 00:01:21.000
I tak, to wszystko
w jeden rok.

23
00:01:21.000 --> 00:01:24.000
Mam teraz taki piękny uśmiech
i jestem z niego bardzo szczęśliwa.

24
00:01:24.000 --> 00:01:28.000
Po prostu — naprawdę,
codziennie się tym cieszę.

25
00:01:28.000 --> 00:01:34.000
Budzę się, patrzę w lustro i myślę:
mam proste zęby, hurra.

26
00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Naprawdę
się cieszę.

27
00:01:36.000 --> 00:01:44.000
Cześć, jestem Janina, jestem z Monachium
i jestem teraz częścią Smile Clubu.

28
00:01:44.000 --> 00:01:46.000
I jestem
totalnie zafascynowana.

29
00:01:46.000 --> 00:01:50.000
Myślałam, że tylko zajrzę,
ale to takie proste.

30
00:01:50.000 --> 00:01:54.000
Zeskanowali mi zęby
w pięć minut.

31
00:01:54.000 --> 00:01:58.000
Nie bolało — nie musiałam
gryźć żadnej dziwnej gumowej rzeczy.

32
00:01:58.000 --> 00:02:00.000
A teraz mamy tutaj
symulację.

33
00:02:00.000 --> 00:02:02.000
To moje zęby
przed.

34
00:02:02.000 --> 00:02:09.000
A tak będzie za kilka miesięcy —
no dobrze, rok, dwa lata mniej więcej.

35
00:02:09.000 --> 00:02:17.000
Załatwiliśmy to bez wyrywania trzonowców
ani robienia szalonych rzeczy w mojej buzi.

36
00:02:17.000 --> 00:02:21.160
Więc tak,
jestem naprawdę zachwycona.