WEBVTT

NOTE Smile Club One — paziente Janina di Monaco (IT)

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
I miei denti storti non erano un vero problema,
ma personalmente mi davano fastidio.

2
00:00:04.000 --> 00:00:09.000
All'epoca andavo da un'ortodontista normale
e voleva trattarmi per 5 anni.

3
00:00:09.000 --> 00:00:11.000
E circa 8.000 euro
o qualcosa del genere.

4
00:00:11.000 --> 00:00:14.000
Allora ho pensato: no,
non voglio portare l'apparecchio.

5
00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Non avrei potuto lavorare
per tutti quegli anni.

6
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
Poi ho visto la pubblicità e ho preso
un appuntamento per informazioni.

7
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
O in realtà volevo solo
che mi mandassero info.

8
00:00:23.000 --> 00:00:28.000
E Arzu mi ha scritto direttamente
chiedendomi se volevo passare.

9
00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Altrimenti non
ci sarei andata.

10
00:00:30.000 --> 00:00:35.000
Sono andata e subito
hanno parlato con me in modo molto amichevole.

11
00:00:35.000 --> 00:00:38.000
Su un piano paritario,
molto simpatici.

12
00:00:38.000 --> 00:00:42.000
Poi abbiamo fatto la scansione
e mi hanno detto: ok, ascolta.

13
00:00:42.000 --> 00:00:47.000
Gli allineatori vengono prodotti e quando sono pronti,
li ricevi tutti.

14
00:00:47.000 --> 00:00:49.000
E poi lo fai
da sola.

15
00:00:49.000 --> 00:00:53.000
Se succede qualcosa, puoi scrivermi
su WhatsApp, in qualsiasi momento.

16
00:00:53.000 --> 00:00:56.000
E se c'è davvero qualcosa,
puoi prendere appuntamento, ovviamente.

17
00:00:56.000 --> 00:01:02.000
Ma non era: "devi correre dal dentista
ogni due settimane per la scansione".

18
00:01:02.000 --> 00:01:06.000
Perché andare dal dentista
non è sempre piacevole.

19
00:01:06.000 --> 00:01:10.000
Ti posso mostrare foto di un anno fa,
di come stavano i denti.

20
00:01:10.000 --> 00:01:14.000
E guardando ora — non riesco a credere
di essere uscita così per 10 anni.

21
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
Davvero,
oddio.

22
00:01:17.000 --> 00:01:21.000
E sì, tutto questo
in un anno.

23
00:01:21.000 --> 00:01:24.000
Ora ho un sorriso bellissimo
e sono felicissima.

24
00:01:24.000 --> 00:01:28.000
Semplicemente — davvero,
ogni giorno ne sono contenta.

25
00:01:28.000 --> 00:01:34.000
Mi sveglio, mi guardo allo specchio e penso:
ho i denti dritti, evviva.

26
00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Sono davvero
contenta.

27
00:01:36.000 --> 00:01:44.000
Ciao, sono Janina, sono di Monaco
e ora faccio parte dello Smile Club.

28
00:01:44.000 --> 00:01:46.000
E sono
totalmente affascinata.

29
00:01:46.000 --> 00:01:50.000
Pensavo di passare solo per dare un'occhiata,
ma è così semplice.

30
00:01:50.000 --> 00:01:54.000
Mi hanno scansionato i denti
in cinque minuti.

31
00:01:54.000 --> 00:01:58.000
Non ha fatto male — non ho dovuto
mordere nessun aggeggio strano di gomma.

32
00:01:58.000 --> 00:02:00.000
E ora abbiamo qui
una simulazione.

33
00:02:00.000 --> 00:02:02.000
Questi sono i miei denti
prima.

34
00:02:02.000 --> 00:02:09.000
E così sarà tra qualche mese —
beh, un anno, due anni più o meno.

35
00:02:09.000 --> 00:02:17.000
Abbiamo sistemato tutto senza togliere molari
o fare cose folli nella mia bocca.

36
00:02:17.000 --> 00:02:21.160
Quindi sì,
sono davvero entusiasta.