WEBVTT

NOTE Smile Club One — patiente Janina de Munich (FR)

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Mes dents de travers n'étaient pas un vrai problème,
mais personnellement ça me dérangeait.

2
00:00:04.000 --> 00:00:09.000
À l'époque, j'étais chez une orthodontiste classique
et elle voulait me traiter pendant 5 ans.

3
00:00:09.000 --> 00:00:11.000
Et environ 8 000 euros
ou quelque chose comme ça.

4
00:00:11.000 --> 00:00:14.000
Alors je me suis dit : non,
je veux pas porter un appareil dentaire.

5
00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Je n'aurais pas pu travailler
toutes ces années.

6
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
Puis j'ai vu la pub et j'ai pris
un rendez-vous pour des infos.

7
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
Je voulais juste qu'on me
fasse parvenir des informations.

8
00:00:23.000 --> 00:00:28.000
Et Arzu m'a écrit directement,
en me demandant si je voulais passer.

9
00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Sinon je n'y
serais pas allée.

10
00:00:30.000 --> 00:00:35.000
J'y suis allée et tout de suite
on m'a parlé de façon très amicale.

11
00:00:35.000 --> 00:00:38.000
Sur un vrai pied d'égalité,
très sympa.

12
00:00:38.000 --> 00:00:42.000
Puis on a fait le scan
et on m'a dit : OK, écoute.

13
00:00:42.000 --> 00:00:47.000
Les gouttières sont fabriquées et quand elles sont prêtes,
tu les reçois toutes.

14
00:00:47.000 --> 00:00:49.000
Et ensuite,
tu le fais toi-même.

15
00:00:49.000 --> 00:00:53.000
Si quelque chose ne va pas, tu peux m'écrire
sur WhatsApp, à tout moment.

16
00:00:53.000 --> 00:00:56.000
Et si vraiment il y a un souci,
tu peux prendre rendez-vous bien sûr.

17
00:00:56.000 --> 00:01:02.000
Mais pas du genre : « tu dois courir chez le dentiste
toutes les deux semaines pour scanner ».

18
00:01:02.000 --> 00:01:06.000
Parce qu'aller chez le dentiste,
c'est pas toujours agréable.

19
00:01:06.000 --> 00:01:10.000
Je peux te montrer des photos d'il y a un an,
comment mes dents étaient.

20
00:01:10.000 --> 00:01:14.000
Et en regardant maintenant — je n'arrive pas à croire
que je suis sortie comme ça pendant 10 ans.

21
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
Sérieusement,
mon dieu.

22
00:01:17.000 --> 00:01:21.000
Et voilà, tout ça
en un an.

23
00:01:21.000 --> 00:01:24.000
J'ai un sourire magnifique maintenant
et j'en suis tellement heureuse.

24
00:01:24.000 --> 00:01:28.000
Simplement — vraiment,
chaque jour je m'en réjouis.

25
00:01:28.000 --> 00:01:34.000
Je me réveille, je me regarde dans le miroir
et je pense : j'ai des dents droites, youhou.

26
00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Je m'en réjouis
vraiment.

27
00:01:36.000 --> 00:01:44.000
Salut, je suis Janina, je viens de Munich
et je fais maintenant partie du Smile Club.

28
00:01:44.000 --> 00:01:46.000
Et je suis
totalement fascinée.

29
00:01:46.000 --> 00:01:50.000
Je pensais juste passer pour voir,
mais c'est tellement simple.

30
00:01:50.000 --> 00:01:54.000
On m'a scanné les dents
en cinq minutes.

31
00:01:54.000 --> 00:01:58.000
Ça n'a pas fait mal — je n'ai pas eu
à mordre dans un truc en caoutchouc bizarre.

32
00:01:58.000 --> 00:02:00.000
Et maintenant on a
une simulation ici.

33
00:02:00.000 --> 00:02:02.000
Ce sont mes dents
avant.

34
00:02:02.000 --> 00:02:09.000
Et voilà comment ça sera dans quelques mois —
enfin, un an, deux ans à peu près.

35
00:02:09.000 --> 00:02:17.000
On a tout réglé sans arracher de molaires
ni faire un truc fou dans ma bouche.

36
00:02:17.000 --> 00:02:21.160
Alors voilà,
je suis vraiment enthousiaste.