WEBVTT

NOTE Smile Club One — المريضة يانينا من ميونيخ (AR)

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
لم تكن أسناني الملتوية مشكلة حقيقية،
لكنها كانت تزعجني شخصياً.

2
00:00:04.000 --> 00:00:09.000
في السابق ذهبت إلى طبيبة تقويم عادية
وأرادت أن تعالجني لمدة 5 سنوات تقريباً.

3
00:00:09.000 --> 00:00:11.000
وحوالي 8 آلاف يورو
أو ما شابه.

4
00:00:11.000 --> 00:00:14.000
فكّرت: لا،
لا أريد أن أرتدي تقويماً.

5
00:00:14.000 --> 00:00:16.000
لما استطعت العمل
طوال تلك السنوات.

6
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
ثم رأيت الإعلان وحجزت
موعداً للحصول على معلومات.

7
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
أو في الواقع أردت فقط
أن يرسلوا لي معلومات.

8
00:00:23.000 --> 00:00:28.000
ثم كتبت لي أرزو مباشرة
وسألتني إن كنت أريد المرور.

9
00:00:28.000 --> 00:00:30.000
وإلا لما
ذهبت إلى هناك.

10
00:00:30.000 --> 00:00:35.000
ذهبت وعلى الفور
تحدّثوا معي بطريقة ودّية جداً.

11
00:00:35.000 --> 00:00:38.000
على قدم المساواة،
لطيفون جداً.

12
00:00:38.000 --> 00:00:42.000
ثم أجرينا الفحص
وقالوا: حسناً، اسمعي.

13
00:00:42.000 --> 00:00:47.000
تُصنع المصفّفات وعندما تكون جاهزة،
ستحصلين عليها كلها.

14
00:00:47.000 --> 00:00:49.000
ثم تقومين
بذلك بنفسك.

15
00:00:49.000 --> 00:00:53.000
إذا حدث شيء، يمكنك أن تكتبي لي
على واتساب، في أي وقت.

16
00:00:53.000 --> 00:00:56.000
وإذا حدث أمر فعلاً،
يمكنك حجز موعد بالطبع.

17
00:00:56.000 --> 00:01:02.000
لكن لم يكن: "عليك الركض إلى طبيب الأسنان
كل أسبوعين لإجراء الفحص".

18
00:01:02.000 --> 00:01:06.000
لأن الذهاب إلى طبيب الأسنان
ليس دائماً ممتعاً.

19
00:01:06.000 --> 00:01:10.000
يمكنني أن أريك صوراً من قبل عام،
كيف كانت أسناني تبدو.

20
00:01:10.000 --> 00:01:14.000
وعندما أنظر الآن — لا أصدّق
أنني خرجت هكذا لمدة 10 سنوات.

21
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
حقاً،
يا إلهي.

22
00:01:17.000 --> 00:01:21.000
ونعم، كل هذا
في عام واحد.

23
00:01:21.000 --> 00:01:24.000
لديّ الآن ابتسامة جميلة
وأنا سعيدة جداً بها.

24
00:01:24.000 --> 00:01:28.000
ببساطة — حقاً،
كل يوم أفرح بها.

25
00:01:28.000 --> 00:01:34.000
أستيقظ، أنظر في المرآة وأفكّر:
لديّ أسنان مستقيمة، يوهو.

26
00:01:34.000 --> 00:01:36.000
أنا حقاً
فرحانة بذلك.

27
00:01:36.000 --> 00:01:44.000
مرحباً، أنا يانينا، أنا من ميونيخ
وأنا الآن جزء من Smile Club.

28
00:01:44.000 --> 00:01:46.000
وأنا
مفتونة تماماً.

29
00:01:46.000 --> 00:01:50.000
ظننت أنني سأمرّ فقط لأرى،
لكنه بسيط جداً.

30
00:01:50.000 --> 00:01:54.000
لقد فحصوا أسناني
في خمس دقائق.

31
00:01:54.000 --> 00:01:58.000
لم يؤلم — لم أُضطر
لعضّ شيء مطّاطي غريب.

32
00:01:58.000 --> 00:02:00.000
والآن لدينا هنا
محاكاة.

33
00:02:00.000 --> 00:02:02.000
هذه أسناني
من قبل.

34
00:02:02.000 --> 00:02:09.000
وهكذا ستبدو بعد بضعة أشهر —
حسناً، بعد عام، عامين تقريباً.

35
00:02:09.000 --> 00:02:17.000
قمنا بهذا دون قلع الأضراس
ودون فعل أي شيء مجنون في فمي.

36
00:02:17.000 --> 00:02:21.160
لذا نعم،
أنا حقاً متحمّسة جداً.