WEBVTT

NOTE Smile Club One — Aline Marie Lehmann (ZH translation)
NOTE Cues at line:55%, size:78% — clear the IG overlay UI.

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.080 line:55% align:center size:78%
我对我的医生
真的很生气。

2
00:00:02.080 --> 00:00:04.760 line:55% align:center size:78%
你们小时候
也戴过固定矫治器吗？

3
00:00:04.760 --> 00:00:07.000 line:55% align:center size:78%
我戴过 —
戴了好久好久。

4
00:00:07.000 --> 00:00:10.560 line:55% align:center size:78%
后来我的正畸医生
没给我装保持器。

5
00:00:10.560 --> 00:00:14.040 line:55% align:center size:78%
这些年下来
牙齿全都又移位了。

6
00:00:14.040 --> 00:00:17.600 line:55% align:center size:78%
现在我坐在这里 —
真的又需要矫治了。

7
00:00:17.600 --> 00:00:21.040 line:55% align:center size:78%
因为我是电视记者，
这次是看不见的矫治器。

8
00:00:21.040 --> 00:00:23.720 line:55% align:center size:78%
在 Smile Club One
我做了 3D 扫描

9
00:00:23.720 --> 00:00:26.000 line:55% align:center size:78%
立刻就看到
我的最终效果。

10
00:00:26.000 --> 00:00:29.520 line:55% align:center size:78%
是的 — 当前的状况
比我想象的还要糟。

11
00:00:29.640 --> 00:00:32.480 line:55% align:center size:78%
几周后
我的隐形矫治器就到了。

12
00:00:32.480 --> 00:00:34.960 line:55% align:center size:78%
我真的很惊讶
它们那么薄。

13
00:00:34.960 --> 00:00:37.720 line:55% align:center size:78%
通常不是好事，
但这次是好事。

14
00:00:37.720 --> 00:00:39.320 line:55% align:center size:78%
很轻松 —
像第二层皮肤。

15
00:00:39.320 --> 00:00:42.560 line:55% align:center size:78%
隐形矫治器有多日常实用 —
下次再说。