WEBVTT

NOTE Smile Club One — Aline Marie Lehmann (UK translation)
NOTE Cues at line:55%, size:78% — clear the IG overlay UI.

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.080 line:55% align:center size:78%
Я така зла
на свого лікаря.

2
00:00:02.080 --> 00:00:04.760 line:55% align:center size:78%
У вас раніше теж були
металеві брекети?

3
00:00:04.760 --> 00:00:07.000 line:55% align:center size:78%
У мене були —
носила їх вічність.

4
00:00:07.000 --> 00:00:10.560 line:55% align:center size:78%
А потім ортодонт
не поставив мені ретейнер.

5
00:00:10.560 --> 00:00:14.040 line:55% align:center size:78%
І за роки все
знову зсунулось.

6
00:00:14.040 --> 00:00:17.600 line:55% align:center size:78%
І ось я тут —
знову потрібні брекети.

7
00:00:17.600 --> 00:00:21.040 line:55% align:center size:78%
Через мою роботу тележурналісткою
цього разу вони невидимі.

8
00:00:21.040 --> 00:00:23.720 line:55% align:center size:78%
У Smile Club One
мені зробили 3D-скан

9
00:00:23.720 --> 00:00:26.000 line:55% align:center size:78%
і я одразу побачила
свій кінцевий результат.

10
00:00:26.000 --> 00:00:29.520 line:55% align:center size:78%
І так — поточний стан
виглядав гірше, ніж я думала.

11
00:00:29.640 --> 00:00:32.480 line:55% align:center size:78%
Через пару тижнів
прийшли мої елайнери.

12
00:00:32.480 --> 00:00:34.960 line:55% align:center size:78%
Я була справді здивована,
які вони тонкі.

13
00:00:34.960 --> 00:00:37.720 line:55% align:center size:78%
Не завжди це добре,
але в цьому випадку — так.

14
00:00:37.720 --> 00:00:39.320 line:55% align:center size:78%
Дуже легко —
як друга шкіра.

15
00:00:39.320 --> 00:00:42.560 line:55% align:center size:78%
Наскільки елайнери зручні в побуті —
розкажу наступного разу.