WEBVTT

NOTE Smile Club One — Aline Marie Lehmann (PL translation)
NOTE Cues at line:55%, size:78% — clear the IG overlay UI.

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.080 line:55% align:center size:78%
Jestem tak wściekła
na mojego lekarza.

2
00:00:02.080 --> 00:00:04.760 line:55% align:center size:78%
Mieliście kiedyś też
aparat stały?

3
00:00:04.760 --> 00:00:07.000 line:55% align:center size:78%
Ja tak — nosiłam go
wieki.

4
00:00:07.000 --> 00:00:10.560 line:55% align:center size:78%
A potem ortodonta nie założył mi
retainera.

5
00:00:10.560 --> 00:00:14.040 line:55% align:center size:78%
Przez lata
wszystko znowu się przesunęło.

6
00:00:14.040 --> 00:00:17.600 line:55% align:center size:78%
Teraz siedzę tu
i znów potrzebuję aparatu.

7
00:00:17.600 --> 00:00:21.040 line:55% align:center size:78%
Przez moją pracę reporterki TV
tym razem jest niewidoczny.

8
00:00:21.040 --> 00:00:23.720 line:55% align:center size:78%
W Smile Club One
zrobili mi skan 3D

9
00:00:23.720 --> 00:00:26.000 line:55% align:center size:78%
i od razu zobaczyłam
mój efekt końcowy.

10
00:00:26.000 --> 00:00:29.520 line:55% align:center size:78%
I tak — obecny stan
wyglądał gorzej niż myślałam.

11
00:00:29.640 --> 00:00:32.480 line:55% align:center size:78%
Kilka tygodni później
przyszły moje nakładki.

12
00:00:32.480 --> 00:00:34.960 line:55% align:center size:78%
Byłam naprawdę zaskoczona,
jakie są cienkie.

13
00:00:34.960 --> 00:00:37.720 line:55% align:center size:78%
Nie zawsze to dobrze,
ale w tym przypadku tak.

14
00:00:37.720 --> 00:00:39.320 line:55% align:center size:78%
Easy — jak
druga skóra.

15
00:00:39.320 --> 00:00:42.560 line:55% align:center size:78%
Jak praktyczne są nakładki na co dzień —
to już następnym razem.