WEBVTT

NOTE Smile Club One — Aline Marie Lehmann (IT translation)
NOTE Cues at line:55%, size:78% — clear the IG overlay UI.

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.080 line:55% align:center size:78%
Sono davvero arrabbiata
col mio dentista.

2
00:00:02.080 --> 00:00:04.760 line:55% align:center size:78%
Anche voi avevate l'apparecchio
fisso da piccoli?

3
00:00:04.760 --> 00:00:07.000 line:55% align:center size:78%
Io sì — l'ho portato
per anni.

4
00:00:07.000 --> 00:00:10.560 line:55% align:center size:78%
E poi il mio ortodontista
non mi ha messo il contenitore.

5
00:00:10.560 --> 00:00:14.040 line:55% align:center size:78%
E negli anni
tutto si è rispostato.

6
00:00:14.040 --> 00:00:17.600 line:55% align:center size:78%
E ora eccomi qui —
mi serve di nuovo l'apparecchio.

7
00:00:17.600 --> 00:00:21.040 line:55% align:center size:78%
Col mio lavoro da reporter TV,
stavolta è invisibile.

8
00:00:21.040 --> 00:00:23.720 line:55% align:center size:78%
A Smile Club One
ho fatto una scansione 3D

9
00:00:23.720 --> 00:00:26.000 line:55% align:center size:78%
e ho visto subito
il mio risultato finale.

10
00:00:26.000 --> 00:00:29.520 line:55% align:center size:78%
E sì — la situazione attuale
era peggio del previsto.

11
00:00:29.640 --> 00:00:32.480 line:55% align:center size:78%
Qualche settimana dopo
sono arrivati i miei allineatori.

12
00:00:32.480 --> 00:00:34.960 line:55% align:center size:78%
Sono rimasta davvero stupita
di quanto siano sottili.

13
00:00:34.960 --> 00:00:37.720 line:55% align:center size:78%
Non è sempre un bene,
ma in questo caso sì.

14
00:00:37.720 --> 00:00:39.320 line:55% align:center size:78%
Facile — come
una seconda pelle.

15
00:00:39.320 --> 00:00:42.560 line:55% align:center size:78%
Quanto siano comodi nel quotidiano —
lo vedrete la prossima volta.