WEBVTT

NOTE Smile Club One — Aline Marie Lehmann (HE translation)
NOTE Cues at line:55%, size:78% — clear the IG overlay UI.

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.080 line:55% align:center size:78%
אני כל כך כועסת
על הרופא שלי.

2
00:00:02.080 --> 00:00:04.760 line:55% align:center size:78%
גם לכם פעם היה
גשר קבוע?

3
00:00:04.760 --> 00:00:07.000 line:55% align:center size:78%
לי היה —
ולבשתי אותו זמן רב.

4
00:00:07.000 --> 00:00:10.560 line:55% align:center size:78%
ואז האורתודונט שלי
לא שם לי רטיינר.

5
00:00:10.560 --> 00:00:14.040 line:55% align:center size:78%
ועם השנים
הכל זז שוב.

6
00:00:14.040 --> 00:00:17.600 line:55% align:center size:78%
ועכשיו אני יושבת כאן —
ושוב צריכה גשר.

7
00:00:17.600 --> 00:00:21.040 line:55% align:center size:78%
בגלל העבודה שלי כתחקירנית טלוויזיה
הפעם הוא בלתי נראה.

8
00:00:21.040 --> 00:00:23.720 line:55% align:center size:78%
ב-Smile Club One
עשו לי סריקת תלת-ממד

9
00:00:23.720 --> 00:00:26.000 line:55% align:center size:78%
ויכולתי לראות מיד
את התוצאה הסופית.

10
00:00:26.000 --> 00:00:29.520 line:55% align:center size:78%
וכן — המצב הנוכחי
נראה גרוע ממה שחשבתי.

11
00:00:29.640 --> 00:00:32.480 line:55% align:center size:78%
כמה שבועות אחר כך
הגיעו המיישרים שלי.

12
00:00:32.480 --> 00:00:34.960 line:55% align:center size:78%
הופתעתי מאוד
כמה הם דקים.

13
00:00:34.960 --> 00:00:37.720 line:55% align:center size:78%
לא תמיד זה טוב,
אבל במקרה הזה כן.

14
00:00:37.720 --> 00:00:39.320 line:55% align:center size:78%
קל מאוד —
כמו עור שני.

15
00:00:39.320 --> 00:00:42.560 line:55% align:center size:78%
וכמה מיישרים מתאימים ליום-יום —
בפעם הבאה.