WEBVTT

NOTE Smile Club One — Aline Marie Lehmann (ES translation)
NOTE Cues at line:55%, size:78% — clear the IG overlay UI.

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.080 line:55% align:center size:78%
Estoy muy enfadada
con mi dentista.

2
00:00:02.080 --> 00:00:04.760 line:55% align:center size:78%
¿Vosotros también llevasteis
brackets de niños?

3
00:00:04.760 --> 00:00:07.000 line:55% align:center size:78%
Yo sí — los llevé
muchísimo tiempo.

4
00:00:07.000 --> 00:00:10.560 line:55% align:center size:78%
Y luego mi ortodoncista
no me puso retenedor.

5
00:00:10.560 --> 00:00:14.040 line:55% align:center size:78%
Y con los años,
todo se desplazó de nuevo.

6
00:00:14.040 --> 00:00:17.600 line:55% align:center size:78%
Y aquí estoy ahora,
necesito brackets otra vez.

7
00:00:17.600 --> 00:00:21.040 line:55% align:center size:78%
Por mi trabajo como reportera,
esta vez es invisible.

8
00:00:21.040 --> 00:00:23.720 line:55% align:center size:78%
En Smile Club One
me hicieron un escaneo 3D

9
00:00:23.720 --> 00:00:26.000 line:55% align:center size:78%
y pude ver al momento
mi resultado final.

10
00:00:26.000 --> 00:00:29.520 line:55% align:center size:78%
Y sí — la situación actual
era peor de lo que pensaba.

11
00:00:29.640 --> 00:00:32.480 line:55% align:center size:78%
Unas semanas después
llegaron mis alineadores.

12
00:00:32.480 --> 00:00:34.960 line:55% align:center size:78%
Me sorprendió mucho
lo finos que son.

13
00:00:34.960 --> 00:00:37.720 line:55% align:center size:78%
No siempre es bueno,
pero en este caso sí.

14
00:00:37.720 --> 00:00:39.320 line:55% align:center size:78%
Fácil — como
una segunda piel.

15
00:00:39.320 --> 00:00:42.560 line:55% align:center size:78%
Lo prácticos que son los alineadores —
eso va para la próxima.