WEBVTT

NOTE Smile Club One — Aline Marie Lehmann (EN translation)
NOTE Cues at line:55%, size:78% to avoid right-edge clip and to clear the IG overlay.

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.080 line:55% align:center size:78%
I'm so mad
at my doctor.

2
00:00:02.080 --> 00:00:04.760 line:55% align:center size:78%
Did you have braces
when you were younger too?

3
00:00:04.760 --> 00:00:07.000 line:55% align:center size:78%
I did — I wore mine
for ages.

4
00:00:07.000 --> 00:00:10.560 line:55% align:center size:78%
And then my orthodontist
never fitted me with a retainer.

5
00:00:10.560 --> 00:00:14.040 line:55% align:center size:78%
And over the years,
they all shifted back.

6
00:00:14.040 --> 00:00:17.600 line:55% align:center size:78%
Now here I am, actually
needing braces again.

7
00:00:17.600 --> 00:00:21.040 line:55% align:center size:78%
With my job as a TV reporter,
this time it's invisible.

8
00:00:21.040 --> 00:00:23.720 line:55% align:center size:78%
At Smile Club One
I had a 3D scan done

9
00:00:23.720 --> 00:00:26.000 line:55% align:center size:78%
and could see my
end result right away.

10
00:00:26.000 --> 00:00:29.520 line:55% align:center size:78%
And yeah — it looked worse
than I'd thought.

11
00:00:29.640 --> 00:00:32.480 line:55% align:center size:78%
A few weeks later
my aligners arrived.

12
00:00:32.480 --> 00:00:34.960 line:55% align:center size:78%
I was really surprised
at how thin they are.

13
00:00:34.960 --> 00:00:37.720 line:55% align:center size:78%
Not always a good thing —
but in this case, yes.

14
00:00:37.720 --> 00:00:39.320 line:55% align:center size:78%
Easy — like
a second skin.

15
00:00:39.320 --> 00:00:42.560 line:55% align:center size:78%
And how everyday-friendly aligners are —
that's for next time.